Приключения Шеболдасика и Андрюсикса

блог о самостоятельных путешествиях

Как быстро и легко выучить испанский язык (личный опыт) Часть 2

  • Автор: Шеболдасик

Это продолжение статьи. Перейти к началу

Лайвмока (Livemocha) – что это такое?

Сразу предупреждаю – не думайте, что это реклама, это описание моего личного опыта!

Лайвмока – это языковая соцсеть. Здесь люди учат языки, делятся опытом и знаниями, переписываются или общаются лично. В общем этакий круговорот с целью изучения иностранных языков. На Лайвмоке есть уроки и упражнения по 36 языкам. Что самое интересное для нас, так это наличие возможности подтянуть именно мексиканский испанский! Кто не знает, он если и не коренным образом, то достаточно сильно отличается от того, на котором говорят в Испании (произношение, конструкции и т.д.).

Не так давно сайт Лайвмока провел на своих страницах ревизию, изменив полностью дизайн, подкорректировав материалы, некоторые разделы и правила. Я училась, когда еще была старая версия Livemocha. В целом идея и структура заданий сохранилась. Старая версия мне очень нравилась, думаю, новая тоже классная.

Livemocha – как пользоваться?

1. Первым делом, заходим на сайт. Вверху слева есть выпадающий список, в котором можно выбрать язык, на котором будут отображаться все надписи на сайте. Русский есть, но эта панель постоянно от меня убегала, и я не смогла выбрать родной язык, так что в примерах все будет на английском.

Лайвмока, испанский язык

2. Регистрируемся (надеюсь, все сами с этим справятся) и попадаем в Личный кабинет. Это наше рабочее пространство.

Лайвмока, испанский язык

3. Дальше перед нами встает финансовый вопрос.

Лайвмокой можно пользоваться либо платно, либо бесплатно. Вот так-то! У вас есть реальная возможность выучить испанский язык бесплатно! Только это, на мой взгляд, весьма хлопотно. Что нужно? Надо зарабатывать своими силами «поинты» (на сайте они выглядят как золотые монетки), помогая другим участникам сообщества (проверять упражнения, быть языковым партнером для общения). Также их начисляют за свои выполненные задания, но совсем понемногу. Второй вариант – заплатить и спокойно учиться. На деньги вы покупаете «бобы» (личная валюта Лайвмоки). Ими и оплачиваете новые уроки.

Сколько стоит урок? Один урок стоит 99 бобов или 6,999 поинтов. С поинтами все понятно, их начисляют за помощь. Сколько денег надо заплатить за бобы? 199 бобов – 2,29$, 450 – 5,17$, 1300 – 14,94$ и т.д. Частенько бывают всякие акции, когда начисляют бесплатно добавочные бобы. Дорого или нет? Думаю, не очень. Готов делиться знаниями с другими – вообще бесплатно. Все по-честному.

Лайвмока, испанский язык

4. Итак, пополнили счет или заработали очки, готовы приступить к изучению языка. Выбираем испанский.

Лайвмока, испанский язык

5. Нажимаем кнопочку «Получить новые уроки»

Лайвмока, испанский язык

Вот как раз видим, сколько они стоят.

6. Выбираем необходимый уровень. Ну, скорее всего, придется начинать с начала, с самых азов. Вы же, я так понимаю, даже алфавит испанский не знаете. Вообще есть уроки на любой вкус: для начинающий учеников, для продвинутых, для супер-продвинутых.

Лайвмока, испанский язык

7. Оплачиваем выбранный урок (у нас это самый первый) бобами или поинтами (очками).

Лайвмока, испанский язык

8. Нажимаем «Старт» и попадаем на страничку с уроком. Мне кажется, здесь все интуитивно совершенно понятно.

Лайвмока, испанский язык

9. Начинаем заниматься. Да, вот так просто начинается ваше знакомство с очаровательным испанским языком. Вы становитесь все ближе и ближе к цели (еще помните про нее?).

Слева вы видите панель с заданиями. Их восемь. Рассмотрим подробнее все (сверху вниз).

1. Введение – показывают карточки и проговаривают новые слова и выражения. Мы их просто слушаем, столько раз, сколько захочется. Главное на данном этапе – привыкнуть к незнакомым звукам, попытаться услышать отдельные слова.

Лайвмока, испанский язык

2. Словарь – карточки с новыми словами, теперь мы их не только слышим, но и видим. Значение слов можно переводить на русский язык (желтая кнопочка в правом нижнем углу рабочего поля), но лучше догадываться о значении, что легко, так как есть картинки. Некоторые специалисты советуют вообще пытаться не переводить иностранные слова на родной язык, так якобы лучше запоминается информация.

Лайвмока, испанский язык

3. Использование – мы видим и слышим фразы с использованием новых слов + в этом задании мы узнаем грамматические правила, получаем культурные советы и т.д.

Лайвмока, испанский язык

4. Использование (практика) – мы слушаем фразу и выбираем из предложенных вариантов ее буквенный эквивалент.

Лайвмока, испанский язык

5. Читаем/пишем – написать то, что видим на картинке. Развиваем письменные навыки.

Лайвмока, испанский язык

Это задание отправляется на проверку эксперту, только вот, чтобы задание проверили, придется заплатить, отдав кровные бобы или поинты.

Лайвмока, испанский язык

6. Читаем/говорим – смотрим на картинку, вспоминаем, как будет по-испански то, что видим на ней и проговариваем вслух, записывая свой голос. Развиваем навыки чтения. Это задание также отправляется на проверку эксперту, и за это вновь нужно будет заплатить.

Лайвмока, испанский язык

7. Слушаем/пишем – слушаем фразы и записываем их в окошке. Развиваем навык восприятия слов на слух. И снова к экспертам.

Лайвмока, испанский язык

8. Слушаем/говорим – подключаем микрофон, слушаем фразы и повторяем, при этом записываем свой голос. Развиваем навыки говорения. На проверку.

Если не хотите платить за проверку заданий, можете пропускать отправку заданий экспертам, но на первых порах, возможно, будет лучше, если кто-то проконтролирует правильность выполнения вами заданий. У меня в старой версии только одно задание было необходимо отправлять на проверку, и то бесплатно. Остальные проверялись автоматически системой. Данное нововведение на Лайвмоке не считаю хорошей идеей.

Лайвмока, испанский язык

Вот и все! Правда же совсем не сложно? И так желательно каждый день. Пусть вы не будете успевать делать ежедневно по целому уроку, но вот полчасика, а лучше час надо стараться выкраивать. Через неделю-две привыкнете к этому процессу, втянетесь, и дело пойдет намного легче. А самое главное, не забывайте про цель, это будет придавать сил.

Кроме прохождения заданий, в личном кабинете есть возможность:

  • Отслеживать выполнение уроков

Лайвмока, испанский язык

  • Помогать другим ученикам (и получать за это очки)

Лайвмока, испанский язык

  • Общаться с коллегами по изучению языков, заводить друзей

Лайвмока, испанский язык

Плюсы Лайвмоки:

  • Вы учите языки online, то есть никак не зависите от места
  • Есть вариант выучить язык бесплатно
  • Ваши задания проверяют другие ученики и эксперты
  • Большие возможности для практики
  • Можно заниматься в любое удобное время и самому определять, сколько тратить времени на занятия
  • Имеется возможность общаться с носителями языка
  • Действительно есть результаты

Лайвмока – мой отзыв и результаты

У меня на знакомство с испанским языком ушло 3 месяца (именно за столько времени до поездки я начала заниматься на Livemocha). За это время я добилась таких результатов, при которых сейчас, будучи в Мексике, могу достаточно уверенно чувствовать себя на чужой территории. О политике и теории черных дыр вряд ли смогу разговоры вести, но вот бытовые темы меня не пугают и в стопор не вводят совершенно: поиск жилья, покупка необходимых вещей, переезды, решение житейских проблем, ориентировка на местности и многое другое – отлично с мексиканцами друг друга понимаем. То есть у меня в арсенале базовый разговорный испанский. Именно то, что нам нужно. Выучила я его совершенно самостоятельно, достаточно быстро и легко!

Как вы уже догадались, мой отзыв и опыт исключительно положительные. Смело могу рекомендовать этот сайт в качестве пособия для изучения мексиканского варианта испанского языка.

Дополнительные материалы для изучения испанского

Что еще могу порекомендовать для развития и поддержания знаний по испанскому языку?

Самоучитель Дышлевой И.А. «Курс испанского для начинающих». Многие знающие люди рекомендуют ее в качестве пособия для самостоятельного изучения языка. Я изучила примерно пятую часть и на этом пока процесс завис. Если честно, заниматься самому по книге немного скучновато, но учебник неплохой.

Есть множество тематических сайтов и форумов, на которые тоже полезно заглядывать. Например, Hispanista и HispaForum.

Очень модными в последнее время стали вебинары, многие из них бесплатны – тоже вариант подучить испанский язык. Я, например, как-то слушала бесплатный вебинар от Aprendemos, мне понравилось.

Также можно смотреть фильмы на испанском, читать книги, журналы, слушать радио. Есть лингафонный курс испанского языка, кому интересно, почитайте, там вообще предлагают особую методику изучения. Но это все уже скорее для тех, кто собирается плотно заняться изучением испанского.

На этом, пожалуй, все.

*****

Быстрого и легкого вам изучения испанского языка, дорогие читатели!

мексиканцы

Бонусы для наших читателей!

– подарок 20$ на аренду жилья* на сайте Airbnb**
– скидка 10% на страховку Tripinsurance

* на первое бронирование при общей сумме более $75
** инструкцию по работе с сервисом и наши отзывы читайте здесь

Полезности о Мексике

К началу статьи:  Испанский — легко и быстро

  • 2

Комментарии (33)

Николай 08.06.2014

¡Buenos días! Gracias! не знал про Лайвмоку.. взял на заметку)

Я вот начал в прошлом году, мал-по-малу) сначала смотрел полиглота, потом понял, что там уроки для тех, кто уже хоть что-то знает.. Позже купил себе самоучитель, по нему начал заниматься, лето закончилось, занятия тоже закончились.. недавно опять начал, нашел в ютубе Ирину Шипилову, очень доступно и понятно объясняет..

Буду продолжать изучение:)

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Николаю 09.06.2014

Я с Лайвмокой давно знакома, когда-то и английский по ней "тюкала" )

Все хочу Полиглота посмотреть, но никак руки не доходят, просто любопытно, что это такое. Такая шумиха вокруг него.

Мне кажется, что при правильном подходе лингафонный курс может быть хорошей штукой, но для меня это немного скучновато, трудно себя заставить каждый божий день делать уроки. С Лайвмокой веселей как-то было, но я училась по старой ее версии, там были прикольные видеоролики, герои которых под конец курса стали родными )) Сейчас сайт "переделался", с целью, как утверждают создатели, улучшения, ролики пропали...

А вообще, во всем нужен системный подход: вот у меня перед поездкой была цель, я каждый день языком занималась, результаты достаточно быстро появились. Сейчас вроде бы хватает минимальных знаний, совсем забросила обучение, кажется, что ни времени на него нет, ни желания. Вот такие мы люди ))

ответить

Alexandra Nesm

Alexandra Nesm 09.06.2014

Живу в Испании уже больше года.... Испанский практически не использую, все на английском(

В мае начала марафон по изучению языка, подтянулись желающие, теперь учим усиленно)

В этом деле главное регулярность, система.

Попробую и Лайвмоку, впервые слышу, если честно)

А Полиглот штука интересная, но там больше кастельяно дают чем латино. На этой неделе выложу Мыслеграммы по всему материалу полиглота в своем блоге.

Есть такая штука в изучении языков, что когда ты добираешься до уровня банального понимания/говорения, то перестаешь расти... Нужен дополнительный стимул, например, сдача языкового экзамена.

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Alexandra Nesm 09.06.2014

Это точно, "уровень банального понимания" )) Оказывается перешагнуть через него гораздо сложнее, чем кажется. Действительно, постоянно нужны дополнительные цели, без этого очень сложно себя заставить. Мозг не обманешь, он просто так напрягаться не любит ))

Почитаю про Полиглот в Вашем блоге (или можно на "ты"?), а потом, думаю, найду время и посмотреть. Для общего развития и кастельяно подойдет.

На Лайвмоке упор делается именно на мексиканский вариант испанского. Мне подошло ))

ответить

Ольга

Ольга Шеболдасик 02.02.2015

О, как хорошо! :) оказывается, это не я одна такая :)) оказывается, это нормальная штука "уровень банального понимания". Пока я тоже через нее никак :)

ответить

Александра Несмачных

Александра Несмачных 10.06.2014

Вчера комментарий не отправился(((

На ты можно))

На сайте у вас возможно свое фото установить? Я не нашла где( а то не очень хочется безликой быть))

ответить

Александра Несмачных

Александра Несмачных 10.06.2014

Нашла)

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Александре Несмачных 11.06.2014

Александра, с помощью я опоздала ))

Классное фото!

ответить

womanisaman womanisaman

womanisaman womanisaman 10.06.2014

Ребята, отличный пост! Жанна, так подробно все описали, что хочется прям сейчас начать учить испанский :) отбросив все дела :)

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик womanisaman womanisaman 11.06.2014

Вот и отлично! Значит, достигнут нужный эффект )) Буду нести испанский в массы! Красивый и очень используемый язык.

ответить

Irina Khoroshavina

Irina Khoroshavina 13.06.2014

Отличный пост! Согласна с комментариями, что когда достигаешь определенного уровня понимания, то как-то все тормозится, лень становится...

Про личный опыт хочу сказать - "Полиглот" поначалу понравился, все легко и просто, даже прошедшее время объясняют, возвратные глаголы. Но... чем дальше тем "хуже" - учитель не исправляет, если у них ошибки, потом в одном уроке после того как они ужасно извратили Англию, которая Inglaterra, но сам учитель произносил это вообще не правильно, мне вообще расхотелось смотреть.

Занимаюсь сейчас по учебнику Дышлевой, но одной заниматься и когда никто не проверяет - скучно. Хотя мне очень интересно и в принципе не скажу, что очень уж трудно учить испанский...И что нравится, выучу что-то, а вечером, слушая родственников мужа, понимаю в их речи именно те конструкции и слова, которые сегодня изучила, и удивляюсь: "Они всегда так говорили или именно сегодня это используют?" ))))

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Irina Khoroshavina 14.06.2014

Спасибо, Ирина!

Да, момент "стопора" присутствует и очень явно. Судя по всему, не только у меня ))

С "Полиглотом" все понятно, но все равно любопытно, будет время - посмотрю хотя бы один урок.

Хорошо, что у Вас есть практика и возможность сразу применить на деле изученный материал, так точно лучше запоминается! Они, думаю, всегда так говорили, просто теперь Вы их понимать начали ))

ответить

Полина Гурченок

Полина Гурченок 14.06.2014

Мы тоже заранее начали учить испанский и сейчас продолжаем, но мы пользуемся SpanishConnector.com - там за $49 в месяц я имею 6 уроков в неделю по 1ч 15м (6 это максимум, можно и меньше) в удобное для меня время (выбираю из предложенного) с живым учителем носителем языка. Студентов у них сейчас пока еще мало, поэтому большинство уроков индивидуальные. Занятия проходят или в скайпе или в специальной программе (типа вебинара). Учителя профессиональные преподаватели. Мне очень нравится и мой уровень испанского резко продвинулся - когда я приехала месяц назад, я ничего не понимала, даже цифры. Сейчас могу объясняться.

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Полине Гурченок 14.06.2014

О, Полина, отличный вариант! Мне кажется, так и не скучно совсем и цена более, чем приемлемая за такое количество уроков.

С живым человеком все-таки, наверно, результативней получается, тем более, если он носитель изучаемого языка.

ответить

Карина 15.09.2014

15/09/14

Очень эффективна в плане изучения языка для меня была поездка в Испанию через don-spanish.com. Мне там быстро определили уровень языка, подобрали нужный курс и в принципе по всем таким самым главным вопросам разобрались быстро. Зато уже после 3х недельного курса стала более-менее разговаривать! При том, что раньше знала лишь несколько слов.

Преподаватели конечно были сильные. Испанцы, по русски никто не говорит. Поэтому хочешь- не хочешь, а научишься!

Мне понравилось!

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Карине 16.09.2014

Карина, спасибо большое за комментарий!

Думаю, обучение языку на территории "страны-носителя" - самый эффективный вариант, потому что позволяет добиться полного погружения. Жаль только, что не у всех есть возможность воспользоваться таким вариантом.

ответить

Ольга

Ольга 02.02.2015

У меня даже частое общение с носителями (друзьями), а теперь и нахождение в стране не дает стимула перешагнуть "уровень банального понимания" :)

Кстати, у меня не пошла в свое время Лайвмока, хотя начинала именно с нее. Я учила по www.busuu.com/

Там же нашла и носителей для практики, один из которых стал другом и попутчиком в путешествии по Перу.

Но Жанна так расписала Лайвмоку и то, что там уклон на мексиканский вариант испанского, что захотела вернуться и попробовать еще раз :)

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Ольге 02.02.2015

Оля, старя версия Лайвмоки была классная, новая хуже (( Хотя, тоже с уклоном на мексиканский вариант.

ответить

Лена Лядова 02.03.2015

Ребят, а случаем никто в школу иностранных языков биг бен не ходил? Мне знакомый советует, а я колебаюсь.

ответить

Шеболдасик

Шеболдасик Лене Лядовой 02.03.2015

Мы даже не слышали про такую школу. Может, кто из читателей подскажет, если увидит комментарий.

ответить

Anjelika 11.03.2015

У меня подужка в прошлом году ходила к ним, вот их сайт, если интересно - http://www.big-ben.ru/ .

ответить

Оксана 17.03.2015

Привет!

Я сейчас учусь в школе Биг-Бэн, испанский А1. Лично мне теорию по этому курсу удалось выучить (настоящее, прошедшее время, повелительное наклонение), но разговаривать я совсем не могу, очень мало разговорной практики - практически отсутствует.

ответить

Любочка 19.04.2015

Хочу рассказать Вам о своем интересном опыте практики языка в Испании. Я очень люблю готовить, отпуск у меня небольшой и всегда хотелось насытить его по максимуму, а еще и с пользой для дела время провести. Я искала в интернете варианты отдыха и нашла одно интересное агентство Pass EU, которое занимается организацией языковых курсов (у меня испанский язык) и мне подобрали очень интересные кулинарные курсы на испанском языке. Очень понравилось!

ответить

Sashita 20.10.2015

Real deal spanish одно из лучших приложений

ответить

Марьяна 19.11.2015

Всем привет! Полностью согласна с идеей! Сейчас планирую поездку в Латинскую Америку. Просто туристом там быть не хочу, поэтому срочно ищу проект или волонтерскую программу. Наличие такой занятости сразу решит 2е проблемы: 1. новых интересных знакомств и 2. практику испанского языка в деле. Одно дело говорить с ребятами в хостеле/отеле, а другое, по проекту или программу.

В общем, сейчас активно подтягиваю испанский. Пробую разные языковые порталы в интернете (google translator, spanishdictionary, howtosay (http://es.howtosay.org/ ). Вбиваю текст на одном языке, проверяю разные версии переводов, учу, таким образом, новые слова и выражения. Наверное, это не самая быстрая стратегия осваивания нового языка, но уж точно тщательная ;)

ответить

Евгения 25.01.2017

Сайта уже не существует ((

ответить

Наталия 05.04.2017

Теперь по этому адресу Rosetta Stone...

ответить

Евгений 11.08.2017

Добрый день! Открываем Лайвмоку по Вашей ссылке, переходит на Rosetta Stone, там нужно оплатить подписку (от 3 до 24 месяцев). У вас об этом ничего не было сказанно, это нормально? Как я понимаю, покупаю подписку, у мене будет доступ ко всем урокам без бобов и поинтов?

Заранее спасибо, за ответ

ответить

Татьяна 30.09.2018

Я посещала в Москве курсы Esplaneta. Осталась очень довольна результатом. У меня была база, но понимать и говорить c носителями языка я не могла. Мне подсказали эти курсы подруги. Понравилась методика преподавания. Здесь не привязаны к какому -либо учебнику, поэтому не гонят пройти все темы. Много уделяется внимания общения на испанском. Преподаватели энтузиасты своего дела. Они применяют много упражнений , а так же ведут занятия по собственным методикам. Если допускаются ошибки, то без напряжения поправляют. Занятия включают элементы обучения и повторения знаний, направленные на развитие навыков общения. Иногда бывают игры на запоминание устойчивых выражений и слов, развитие памяти. Все учебные материалы предоставляют в электронном виде. Акцент в преподавании для начинающих делается на постановке произношения, изучении основ грамматики, коммуникативной методики обучения. Я сама работающий человек и мне было не мало важно расположение курсов. Эта школа находится не далеко от метро, просто в 2 минутах. Поэтому добираться не было проблем, тем более занятия проводятся в удобное время. Цена разумная, я считаю не дорого.

ответить

Ева 08.01.2019

Ребята, спасибо! Мы в Мексике, ваш блог реально помогает, хотя не любим мы блогеров, и в целом, опытные самостоятельные путешественники. Советы у вас ценные, пишете классно) gracias)

ответить

Андрей

Андрей Еве 08.01.2019

Классно, что наш сайт пригодился! Это скорее путеводитель, нежели блог. Мы сами себя блогерами не считаем ;)

ответить

Сильвия 11.04.2021

¡Hola a todos!

Предлагаю Вашему вниманию аудио курс испанского языка по методу доктора Пимслера.

Курс русско-испанский.

Содержит аудио и скрипты.

https://play.google.com/store/...c.castellano

ответить

Андрей Белов 05.02.2022

Рекомендую попробовать ещё этот бесплатный сайт - https://www.spanishtools.org/ru. Там есть много различных инструментов как для изучения, так и для преподавания испанского: можно создавать и распечатывать рабочие листы с языковыми упражнениями, карточки лото на испанском, прописи, головоломки и многое другое.

ответить